近所の幼稚園で、子どもたちが「はないちもんめ」をしているのを見て、懐かしいなぁ～と思いながら聞いていたら「ん？！」となった。
はないちもんめの歌詞
どんな歌詞だったっけ？という方のために、歌詞を。
勝って嬉しい花いちもんめ
負けて悔しい花いちもんめ
隣のおばさんちょっと来ておくれ
鬼が怖くて行かれません
お布団かぶってちょっと来ておくれ
お布団びりびり行かれません
お釜かぶってちょっと来ておくれ
お釜底抜け行かれません
あの子が欲しい
あの子じゃわからん
この子が欲しい
この子じゃわからん
相談しよう
そうしよう
はないちもんめの歌詞の意味
布団もびりびりで、お釜も底抜けだなんて
「おばさんち貧乏だなぁ～ふふふ…人んちのこと言えないけど…」
とか思いながら聞いてたんだけど、そこで「あれ？！」ってなった。
貧乏なのはわかったけど、なんで「あの子が欲しい」に繋がるのか、ふと不思議に思ったの。
どうしても気になって調べてみたら、ちょっと悲しい歌だった。
最初の
- 勝って嬉しいは、買って嬉しい（買い手側の気持ち）
- 負けて悔しいは、値段をまけて悔しい（売り手側の気持ち）
何を売り買いしたのかというと「花」なんだけど、この「花」は子どものこと。
いちもんめは、漢字で書くと「一匁」で、江戸時代の銀貨の単位を表すそうです。
貧乏な家の子どもが口減らしのために
人買いに買われていく・連れて行かれてしまう歌
子どもの時は、何も考えず無邪気に歌ってたけど、そんな怖い歌だったとは・・・
もしかすると「かごめかごめ」とかもそうなんだろうか？
今度、調べてみよう。
リンク
